CORONA UPDATE 22-01-2021

 

hou uzelf gezond, hou anderen gezond.
In bijlage (zie link hieronder) vindt u richtlijnen die binnen de K.K.U.S.H. van toepassing zijn in het kader van de bestrijding van het CORONA virus:
Vandaag is het overlegcomité bijeengeweest. Als gevolg hiervan is het duidelijk dat er geen versoepelingen
te verwachten zijn voor het einde van de maand februari. De maatregelen, vermeld in onze update van 30/
12/2020 en voor alle duidelijkheid nog eens herhaald hieronder, blijven dus INTEGRAAL van toepassing tot
en met 28 februari 2021.
1. Wedstrijden
Wedstrijden/tentoonstellingen, zowel officiële als interne, zijn verboden. In de kalender worden ze
“on hold” geplaatst. Van zodra wedstrijden/tentoonstellingen terug toegelaten zijn, hebben de
clubs de keuze om ofwel de wedstrijd/tentoonstelling definitief te annuleren, ofwel een
verplaatsing aan te vragen.
2. Trainingen
Men mag met maximaal 4 personen, instructeur inbegrepen, trainen in open lucht op een terrein
van een club. Volgende regels moeten wel strikt gevolgd worden:
a. de club informeert de leden tijdig en duidelijk zichtbaar over de geldende preventiemaatregelen;
b. Het terrein mag, onder volgende voorwaarden, in compartimenten verdeeld worden:
(1) Elke compartiment moet minimum 200m² oppervlakte hebben;
(2) Elk compartiment moet van een ander compartiment gescheiden zijn door een pad van
minimaal 2 m breedte;
(3) In elk compartiment mag slechts één groep van 4 trainen.
c. een afstand van 1,5 meter tussen elke persoon wordt gegarandeerd;
d. Tussen instructeur en geleider(s) mag er geen fysisch contact zijn;
e. Nergens en op geen enkel ogenblik mag er contact zijn tussen de groepen
f. De club moet de aankomst van de geleiders zo organiseren dat de wachtenden geen groepjes
vormen op de parking;
g. Te vroeg aangekomen geleiders wachten in de auto, na de les verlaat men onmiddellijk het veld
en keert huiswaarts. Uitlaten van de hond is toegelaten mits de minimumafstand kan
gerespecteerd worden, ook op de plasweide.
h. Instructeur draagt handschoenen en is de enige die toestellen aanraakt en verplaatst. Bij Agility
(zie regels per sectie) is hier een uitzondering wegens te veel en te zware toestellen.
i. Apporteervoorwerp is eigendom van de geleider en alleen door hem te gebruiken;
j. Indien een voorwerp door meerdere mensen moet gehanteerd worden, zullen de
“hanteerders”, indien mogelijk na elke handeling hun handen ontsmetten, indien dit niet kan
zullen zij handschoenen dragen tijdens die oefening.
k. Chip lezen zal gebeuren door de geleider (zie hierboven voor hantering);
l. Op de parking, buiten en op het terrein wordt altijd een mondmasker gedragen;
m.Voor de parking blijven de regels die reeds bestonden gelden: minimaal 3 meter tussen twee
voertuigen wanneer ze zij aan zij geparkeerd staan;
n. De club stelt middelen voor de noodzakelijke handhygiëne ter beschikking;
o. Publiek is niet toegelaten tijdens de trainingen.
p. De club neemt de gepaste hygiënemaatregelen om het gebruikte materiaal regelmatig te
desinfecteren;
q. een contactpersoon wordt aangeduid en bekendgemaakt, zodat de leden een mogelijke
besmetting met het coronavirus COVID-19 kunnen melden met het oog op het vergemakkelijken
van contact tracing; Bij een besmetting gelden de reeds uitgevaardigde regels ivm wie te
verwittigen.
Op deze manier werken zal in veel gevallen moeilijk of niet te verwezenlijken zijn maar voor die clubs die er
willen/kunnen van gebruik maken raden wij aan om, indien er keuzes moeten gemaakt worden
puppyklassen, beginners klassen de prioriteit te geven.
In elk geval dient een club die wenst trainingen te organiseren op voorhand te beschikken over een
schriftelijke toelating van de plaatselijke overheid wegens mogelijke politiecontrole. Wij leggen er de
nadruk op dat de toelating schriftelijk dient te zijn wegens het feit dat de verschillende geraadpleegde
instanties ook verschillende interpretaties geven aan de maatregelen die van hogerhand worden ter kennis
gebracht via verschillende mediakanalen. De beslissing van een lokale autoriteit kan NOOIT een
versoepeling van de federale of gewestelijke maatregelen betekenen. Indien dit in bepaalde gevallen toch
zo zou zijn, gelden onze regels. Clubs die dan toch verkiezen om de versoepelde regels te volgen, stellen
zich bloot aan tuchtrechtelijke vervolging of bewarende maatregelen. Laat het duidelijk zijn dat wij, als
overkoepelende federatie, de gezondheid van iedereen als eerste prioriteit beschouwen.

We zijn er ons van bewust dat dit zware tijden zijn voor onze clubs en u mag er dan ook van verzekerd zijn
dat we alles doen om zo snel mogelijk terug ons normaal kynologisch leven te kunnen/mogen opstarten.
Wij houden u via deze nieuwsbrieven op de hoogte. U mag altijd het Algemeen Secretariaat contacteren
indien u vragen zou hebben.


http://www.kkush.be/LinkClick.aspx?fileticket=haqBYfl1YjU%3d&portalid=2

CORONA UPDATE 22-01-2021

Restez en bonne santé, gardez les autres en bonne santé.
Après la réunion du Comité de Concertation qui a eu lieu aujourd’hui, il est clair qu’il n’y pas question de
voire des assouplissements avant la fin du mois de février. Les mesures repris dans notre bulletin
d’information du 30/12/2020 et qui, pour tout clarté, sont repris ci-dessous demeureront donc
d'application DANS LEURS INTÉGRALITÉ au moins jusque et y compris le 28 février 2021.
1. Concours
Les concours/expositions, aussi bien officiel qu’interne, sont défendus. Ils sont mis « on hold » dans
le calendrier. Dès qu’ils seront à nouveau autorisés, les clubs auront le choix d’où bien les annuler
définitivement ou bien demander un déplacement.
2. Entraînement
On peut s’entraîner en plein air avec jusqu’à 4 personnes, y compris l’instructeur, sur les terrains
d’un club. Toutefois, les règles suivantes doivent être strictement suivies :
a. Le club informe les membres dès leur arrivée, par affichage à un endroit clairement visible, des
mesures préventives en vigueur;
b. Le terrain peut être divisé en compartiments dans les conditions suivantes:
(1) Chaque compartiment doit avoir une superficie minimale de 200 m²;
(2) Chaque compartiment doit être séparé d'un autre compartiment par un chemin d'au moins
2 m de largeur;
(3) Un seul groupe de 4 peut s'entraîner en même temps dans chaque compartiment.
c. Une distance de 1,5 mètre entre chaque personne est garantie;
d. Il ne peut pas y avoir de contact physique entre l’instructeur et le(s) conducteur(s);
e. A aucun moment et nulle part contact entre les groupes est autorisé.
f. Le club doit organiser l’arrivée des conducteurs de façon que les personnes en attente ne
forment pas des attroupements sur le parking;
Koninklijke Kynologische Unie St-Hubertus
Union Royale Cynologique Saint-Hubert
Algemeen Secretaris VdA/Secrétaire-Général AdD: Laurent Johnny.
vzw VdA-AdD asbl-Wagenstraat 16,2490 Balen - BE0479.587.497-RPR Antwerpen, afdeling Turnhout-www.kkush.be-secretarisgeneraal@kkush.be
Stichtend lid Membre Fondateur
g. Les conducteurs qui arrivent trop tôt attendent dans la voiture; après la première leçon ils
quittent immédiatement le terrain et rentrent chez eux. Sortir le chien est autorisé à condition
que la distance minimale peut être respectée, également dans le WC pour chiens;
h. L’instructeur porte des gants et est le seul qui touche et déplace des appareils. En Agility (voir
directives par section), il y a dérogation en raison d’appareils trop nombreux et trop lourds;
i. L'apportable est la propriété du conducteur et il sera utilisé exclusivement par lui;
j. Si un objet (hors l'apportable) doit être manipulé par plusieurs personnes, les "manipulateurs"
se désinfectent les mains après chaque action; si cela n’est pas possible, ils porteront des gants
pendant cet exercice;
k. La lecture de puce sera effectuée par le conducteur (voir ci-dessus pour la manipulation) ;
l. Le port du masque est obligatoire sur le parking et sur le terrain;
m.Pour le parking les règles existantes restent en vigueur: au moins 3 mètres entre deux véhicules
lorsqu’ils sont stationnés côte à côte;
n. Le club met à disposition les matières requises pour l’hygiène des mains;
o. Pas de public pendant les séances d'entraînements;
p. Le club prend les mesures d’hygiène appropriées pour désinfecter le matériel utilisé
régulièrement;
q. Une personne de contact doit être désignée afin que les membres puissent signaler une
infection possible par le coronavirus COVID-19 en vue de faciliter le traçage de contacts. Dans le
cas d’une infection révélée, les règles déjà énoncées s’appliquent quant à savoir qui informer.
Cette façon de travailler sera difficilement réalisable voire impossible, mais pour les clubs qui souhaitent /
peuvent l’appliquer, nous recommandons, si des choix doivent être faits, d'accorder la priorité aux classes
chiot et débutant.
Dans tous les cas, un club souhaitant organiser des entrainements doit au préalable avoir l'autorisation
écrite de l’autorité locale et ceci pour un éventuel contrôle de la police. Nous soulignons que l'autorisation
doit être faite par écrit parce que les différentes autorités consultées donnent des interprétations
différentes des mesures communiquées d'en haut à travers différents médias. La décision d’une autorité
locale NE peut JAMAIS se traduire par un assouplissement des mesures fédérales ou régionales. Si tel
s’avère être le cas, les règles de l’AdD s’appliquent. Les clubs qui décident quand même de suivre les
directives assouplies, risquent Nous vous tiendrons au courant via ces lettres des nouvelles. Toutefois, vous pouvez toujours contacter le
Secrétariat si vous avez des questions. procédures disciplinaires ou mêmes des poursuites pénales.
Soyons clairs qu’en tant que fédération chapeautante, la santé de tout le monde est notre première
priorité.
Union Royale Cynologique Saint-Hubert

Nous sommes conscients que ce sont des moments difficiles pour nos clubs et vous pouvez être assurés
que nous ferons tout pour pouvoir redémarrer notre vie canine normale le plus rapidement possible.
Nous vous tiendrons au courant via ces lettres des nouvelles. Toutefois, vous pouvez toujours contacter le
Secrétariat si vous avez des questions.

http://www.kkush.be/LinkClick.aspx?fileticket=haqBYfl1YjU%3d&portalid=2


CORONA UPDATE 08/ 01/ 2021.

hou uzelf gezond, hou anderen gezond

Vandaag is het overlegcomité bijeengeweest. Als gevolg hiervan is het duidelijk dat er geen versoepelingen te verwachten zijn voor het einde van de maand januari.  De maatregelen, vermeld in onze update van 30/ 12/2020 (nieuwsbrief Nr 62) blijven dus INTEGRAAL van toepassing tot 31 januari 2021
Wij herhalen dat, indien een club het organisatorisch aankan om met de geldende regels te trainen, wij dit zeker aanmoedigen en herhalen nog eens dat puppyklassen en beginnersklassen absolute prioriteit moeten zijn.

Corona Mise à jour 08/01/2021

Portez-vous bien, gardez les autres en bonne santé.

Après la réunion du Comité de Concertation qui a eu lieu aujourd’hui,  il est clair qu’il n’y pas question de voire des assouplissements avant la fin du mois de janvier. Les mesures repris dans notre bulletin d’information du 30/12/2020 (lettre d'information No 62) demeureront donc d'application DANS LEURS INTÉGRALITÉ au moins jusque le 31 janvier 2021.
 
Nous réitérons que si un club a la capacité de gérer un entrainement dans le respect des règles en vigueur, nous les encourageons à le faire et insistons à nouveau sur le fait que les classes chiots et les classes de débutants (nouveaux binômes) doivent constituer une priorité absolue.


Corona update 31 12 2020:


hou uzelf gezond, hou anderen gezond.
Na contact met het crisiscentrum is gebleken dat, wat betreft de trainingen, de volgende aanpassingen
vanaf 4 januari 2021, onder bepaalde voorwaarden kunnen toegepast worden. In elk geval dient een club
die wenst trainingen te organiseren op voorhand te beschikken over een schriftelijke toelating van de
plaatselijke overheid wegens mogelijke politiecontrole. Wij leggen er de nadruk op dat de toelating
schriftelijk dient te zijn wegens het feit dat de verschillende geraadpleegde instanties ook verschillende
interpretaties geven aan de maatregelen die van hogerhand worden ter kennis gebracht via verschillende
mediakanalen. De aanpassingen zijn in blauw geschreven;
Men mag met maximaal 4 personen, instructeur inbegrepen, trainen in open lucht op een terrein van een
club. Volgende regels moeten wel strikt gevolgd worden:
1. de club informeert de leden tijdig en duidelijk zichtbaar over de geldende preventiemaatregelen;
2. Het terrein mag, onder volgende voorwaarden, in compartimenten verdeeld worden:
a. Elke compartiment moet minimum 200m² oppervlakte hebben;
b. Elk compartiment moet van een ander compartiment gescheiden zijn door een pad van minimaal
2 m breedte;
c. In elk compartiment mag slechts één groep van 4 trainen.
3. een afstand van 1,5 meter tussen elke persoon wordt gegarandeerd;
4. Tussen instructeur en geleider(s) mag er geen fysisch contact zijn;
5. Nergens en op geen enkel ogenblik mag er contact zijn tussen de groepen
6. De club moet de aankomst van de geleiders zo organiseren dat de wachtenden geen groepjes
vormen op de parking;
7. Te vroeg aangekomen geleiders wachten in de auto, na de les verlaat men onmiddellijk het veld en
keert huiswaarts. Uitlaten van de hond is toegelaten mits de minimumafstand kan gerespecteerd
worden, ook op de plasweide.
8. Instructeur draagt handschoenen en is de enige die toestellen aanraakt en verplaatst. Bij Agility (zie
regels per sectie) is hier een uitzondering wegens te veel en te zware toestellen.
9. Apporteervoorwerp is eigendom van de geleider en alleen door hem te gebruiken;
10. Indien een voorwerp door meerdere mensen moet gehanteerd worden, zullen de “hanteerders”,
indien mogelijk na elke handeling hun handen ontsmetten, indien dit niet kan zullen zij
handschoenen dragen tijdens die oefening.11. Chip lezen zal gebeuren door de geleider (zie hierboven voor hantering);
12. Op de parking, buiten en op het terrein wordt altijd een mondmasker gedragen;
13. Voor de parking blijven de regels die reeds bestonden gelden: minimaal 3 meter tussen twee
voertuigen wanneer ze zij aan zij geparkeerd staan;
14. De club stelt middelen voor de noodzakelijke handhygiëne ter beschikking;
15. Publiek is niet toegelaten tijdens de trainingen.
16. De club neemt de gepaste hygiënemaatregelen om het gebruikte materiaal regelmatig te
desinfecteren;
17. een contactpersoon wordt aangeduid en bekendgemaakt, zodat de leden een mogelijke
besmetting met het coronavirus COVID-19 kunnen melden met het oog op het vergemakkelijken
van contact tracing; Bij een besmetting gelden de reeds uitgevaardigde regels ivm wie te
verwittigen.
Deze versoepeling zal in veel gevallen moeilijk of niet te verwezenlijken zijn maar voor die clubs die er
willen/kunnen van gebruik maken raden wij aan om, indien er keuzes moeten gemaakt worden
puppyklassen, beginners klassen de prioriteit te geven.
De beslissing van een lokale autoriteit kan NOOIT een versoepeling van de federale of gewestelijke
maatregelen betekenen. Indien dit in bepaalde gevallen toch zo zou zijn, gelden onze regels. Clubs die dan
toch verkiezen om de versoepelde regels te volgen, stellen zich bloot aan tuchtrechtelijke vervolging of
bewarende maatregelen. Laat het duidelijk zijn dat wij, als overkoepelende federatie, de gezondheid van
iedereen als eerste prioriteit beschouwen.
We zijn er ons van bewust dat dit zware tijden zijn voor onze clubs en u mag er dan ook van verzekerd zijn
dat we alles doen om zo snel mogelijk terug ons normaal kynologisch leven te kunnen/mogen opstarten.
Wij houden u via deze nieuwsbrieven op de hoogte. U mag altijd het Algemeen Secretariaat contacteren
indien u vragen zou hebben.

Corona Mise à jour 31 12 2020:


Restez en bonne santé, gardez les autres en bonne santé.
Après concertation avec le centre de crise, il a été convenu d'autoriser dès le 4 janvier 2021 les adaptations
suivantes pour les entrainements. Dans tous les cas, un club souhaitant organiser des entrainements doit
au préalable avoir l'autorisation écrite de l’autorité locale et ceci pour un éventuel contrôle de la police.
Nous soulignons que l'autorisation doit être faite par écrit parce que les différentes autorités consultées
donnent des interprétations différentes des mesures communiquées d'en haut à travers différents médias.
Les ajustements sont écrits en bleu;
Contrairement aux règles précédentes en matière de formation, on peut désormais s’entraîner en plein air
avec jusqu’à 4 personnes, y compris l’instructeur, sur les terrains d’un club. Toutefois, les règles suivantes
doivent être strictement suivies :
1. Le club informe les membres dès leur arrivée, par affichage à un endroit clairement visible, des
mesures préventives en vigueur;
2. Le terrain peut être divisé en compartiments dans les conditions suivantes:
a. Chaque compartiment doit avoir une superficie minimale de 200 m²;
b. Chaque compartiment doit être séparé d'un autre compartiment par un chemin d'au moins 2 m de
largeur;
c. Un seul groupe de 4 peut s'entraîner en même temps dans chaque compartiment.
3. Une distance de 1,5 mètre entre chaque personne est garantie;
4. Il ne peut pas y avoir de contact physique entre l’instructeur et le(s) conducteur(s);
5. A aucun moment et nulle part contact entre les groupes est autorisé.
6. Le club doit organiser l’arrivée des conducteurs de façon que les personnes en attente ne forment pas
des attroupements sur le parking;
7. Les conducteurs qui arrivent trop tôt attendent dans la voiture; après la première leçon ils quittent
immédiatement le terrain et rentrent chez eux. Sortir le chien est autorisé à condition que la distance
minimale peut être respectée, également dans le WC pour chiens;
8. L’instructeur porte des gants et est le seul qui touche et déplace des appareils. En Agility (voir
directives par section), il y a dérogation en raison d’appareils trop nombreux et trop lourds;
8. L'apportable est la propriété du conducteur et il sera utilisé exclusivement par lui;

9. Si un objet (hors l'apportable) doit être manipulé par plusieurs personnes, les "manipulateurs" se
désinfectent les mains après chaque action; si cela n’est pas possible, ils porteront des gants pendant
cet exercice;
10. La lecture de puce sera effectuée par le conducteur (voir ci-dessus pour la manipulation) ;
11. Le port du masque est obligatoire sur le parking et sur le terrain;
12. Pour le parking les règles existantes restent en vigueur: au moins 3 mètres entre deux véhicules
lorsqu’ils sont stationnés côte à côte;
13. Le club met à disposition les matières requises pour l’hygiène des mains;
14. Pas de public pendant les séances d'entraînements;
15. Le club prend les mesures d’hygiène appropriées pour désinfecter le matériel utilisé régulièrement;
16. Une personne de contact doit être désignée afin que les membres puissent signaler une infection
possible par le coronavirus COVID-19 en vue de faciliter le traçage de contacts. Dans le cas d’une
infection révélée, les règles déjà énoncées s’appliquent quant à savoir qui informer.
Cet assouplissement sera dans de nombreux cas difficilement réalisable voire impossible, mais pour les
clubs qui souhaitent / peuvent l’appliquer, nous recommandons, si des choix doivent être faits, d'accorder
la priorité aux classes chiot et débutant. Les clubs qui souhaitent appliquer ces assouplissements DOIVENT
au préalable demander l’autorisation écrite à l’autorité locale.
La décision d’une autorité locale NE peut JAMAIS se traduire par un assouplissement des mesures fédérales
ou régionales. Si tel s’avère être le cas, les règles de l’AdD s’appliquent. Les clubs qui décident quand même
de suivre les directives assouplies, risquent d’éventuelles procédures disciplinaires ou mêmes des
poursuites pénales. Soyons clairs qu’en tant que fédération chapeautante, la santé de tout le monde est
notre première priorité.
Nous sommes conscients que ce sont des moments difficiles pour nos clubs et vous pouvez être assurés
que nous ferons tout pour pouvoir redémarrer notre vie canine normale le plus rapidement possible.
Nous vous tiendrons au courant via ces lettres des nouvelles. Toutefois, vous pouvez toujours contacter le
Secrétariat si vous avez des questions


CORONA Update 03 12 2020


hou uzelf gezond, hou anderen gezond.
De Federale Regering heeft gisteren enkele maatregelen versoepeld, onder andere deze voor de amateursporten.
In tegenspraak met de vorige regels in verband met trainingen mag men nu met maximaal 4 personen,
instructeur inbegrepen, trainen in open lucht op een terrein van een club. Volgende regels moeten wel
strikt gevolgd worden:


1. de club informeert de leden tijdig en duidelijk zichtbaar over de geldende preventiemaatregelen;


2. Hoe groot het terrein ook is, gelijktijdig mogen er maar 4 personen op aanwezig zijn, ook als het
terrein verdeeld is in compartimenten;


3. een afstand van 1,5 meter tussen elke persoon wordt gegarandeerd;


4. Tussen instructeur en geleider(s) mag er geen fysisch contact zijn;


5. De club moet de aankomst van de geleiders zo organiseren dat de wachtenden geen groepjes
vormen op de parking.


6. Te vroeg aangekomen geleiders wachten in de auto, na de les verlaat men onmiddellijk het veld en
keert huiswaarts. Uitlaten van de hond is toegelaten mits de minimumafstand kan gerespecteerd
worden, ook op de plasweide.


7. Instructeur draagt handschoenen en is de enige die toestellen aanraakt en verplaatst. Bij Agility (zie
regels per sectie) is hier een uitzondering wegens te veel en te zware toestellen.


8. Apporteervoorwerp is eigendom van de geleider en alleen door hem te gebruiken;


9. Indien een voorwerp door meerdere mensen moet gehanteerd worden, zullen de “hanteerders”,
indien mogelijk na elke handeling hun handen ontsmetten, indien dit niet kan zullen zij
handschoenen dragen tijdens die oefening.


10. Chip lezen zal gebeuren door de geleider (zie hierboven voor hantering);


11. Op de parking, buiten en op het terrein wordt altijd een mondmasker gedragen;


12. Voor de parking blijven de regels die reeds bestonden gelden: minimaal 3 meter tussen twee
voertuigen wanneer ze zij aan zij geparkeerd staan;


13. De club stelt middelen voor de noodzakelijke handhygiëne ter beschikking;


14. Publiek is niet toegelaten tijdens de trainingen.


15. De club neemt de gepaste hygiënemaatregelen om het gebruikte materiaal regelmatig te desinfecteren 

16. een contactpersoon wordt aangeduid en bekendgemaakt, zodat de leden een mogelijke
besmetting met het coronavirus COVID-19 kunnen melden met het oog op het vergemakkelijken
van contact tracing; Bij een besmetting gelden de reeds uitgevaardigde regels ivm wie te
verwittigen.
Deze versoepeling zal in veel gevallen moeilijk of niet te verwezenlijken zijn maar voor die clubs die er
willen/kunnen van gebruik maken raden wij aan om, indien er keuzes moeten gemaakt worden
puppyklassen, beginners klassen de prioriteit te geven. Clubs die willen gebruik maken van deze
versoepelingen MOETEN een schriftelijke toelating vragen aan de lokale autoriteit alvorens te beginnen.
De beslissing van een lokale autoriteit kan NOOIT een versoepeling van de federale of gewestelijke
maatregelen betekenen. Indien dit in bepaalde gevallen toch zo zou zijn, gelden onze regels. Clubs die dan toch verkiezen om de versoepelde regels te volgen, stellen zich bloot aan tuchtrechtelijke vervolging of bewarende maatregelen. Laat het duidelijk zijn dat wij, als overkoepelende federatie, de gezondheid van iedereen als eerste prioriteit beschouwen.
We zijn er ons van bewust dat dit zware tijden zijn voor onze clubs en u mag er dan ook van verzekerd zijn dat we alles doen om zo snel mogelijk terug ons normaal kynologisch leven te kunnen/mogen opstarten.
Wij houden u via deze nieuwsbrieven op de hoogte. U mag altijd het Algemeen Secretariaat contacteren
indien u vragen zou hebben.

 

CORONA mise a jour 03 12 2020


Restez en bonne santé, gardez les autres en bonne santé.
Le gouvernement fédéral a assoupli avant-hier certaines mesures, dont celles pour le sport amateur.
Contrairement aux règles précédentes en matière de formation, on peut désormais s’entraîner en plein air
avec jusqu’à 4 personnes, y compris l’instructeur, sur les terrains d’un club. Toutefois, les règles suivantes
doivent être strictement suivies :


1. Le club informe les membres dès leur arrivée, par affichage à un endroit clairement visible, des
mesures préventives en vigueur;


2. Quelle que soit la superficie du terrain, seulement 4 personnes sont autorisées à y être présentes,
même si le terrain est divisé en compartiments;


3. Une distance de 1,5 mètre entre chaque personne est garantie;


4. Il ne peut pas y avoir de contact physique entre l’instructeur et le(s) conducteur(s);


5. Le club doit organiser l’arrivée des conducteurs de façon que les personnes en attente ne forment pas
des attroupements sur le parking;


6. Les conducteurs qui arrivent trop tôt attendent dans la voiture; après la première leçon ils quittent
immédiatement le terrain et rentrent chez eux. Sortir le chien est autorisé à condition que la distance
minimale peut être respectée, également dans le WC pour chiens;


7. L’instructeur porte des gants et est le seul qui touche et déplace des appareils. En Agility (voir
directives par section), il y a dérogation en raison d’appareils trop nombreux et trop lourds;


8. L'apportable est la propriété du conducteur et il sera utilisé exclusivement par lui;


9. Si un objet (hors l'apportable) doit être manipulé par plusieurs personnes, les "manipulateurs" se
désinfectent les mains après chaque action; si cela n’est pas possible, ils porteront des gants pendant
cet exercice;


10. La lecture de puce sera effectuée par le conducteur (voir ci-dessus pour la manipulation) ;


11. Le port du masque est obligatoire sur le parking et sur le terrain;


12. Pour le parking les règles existantes restent en vigueur: au moins 3 mètres entre deux véhicules
lorsqu’ils sont stationnés côte à côte;


13. Le club met à disposition les matières requises pour l’hygiène des mains; 

14. Pas de public pendant les séances d'entraînements;


15. Le club prend les mesures d’hygiène appropriées pour désinfecter le matériel utilisé régulièrement;


16. Une personne de contact doit être désignée afin que les membres puissent signaler une infection
possible par le coronavirus COVID-19 en vue de faciliter le traçage de contacts. Dans le cas d’une
infection révélée, les règles déjà énoncées s’appliquent quant à savoir qui informer.
Cet assouplissement sera dans de nombreux cas difficilement réalisable voire impossible, mais pour les
clubs qui souhaitent / peuvent l’appliquer, nous recommandons, si des choix doivent être faits, d'accorder
la priorité aux classes chiot et débutant. Les clubs qui souhaitent appliquer ces assouplissements DOIVENT
au préalable demander l’autorisation écrite à l’autorité locale.
La décision d’une autorité locale NE peut JAMAIS se traduire par un assouplissement des mesures fédérales
ou régionales. Si tel s’avère être le cas, les règles de l’AdD s’appliquent. Les clubs qui décident quand même
de suivre les directives assouplies, risquent d’éventuelles procédures disciplinaires ou mêmes des
poursuites pénales. Soyons clairs qu’en tant que fédération chapeautante, la santé de tout le monde est
notre première priorité.
Nous sommes conscients que ce sont des moments difficiles pour nos clubs et vous pouvez être assurés
que nous ferons tout pour pouvoir redémarrer notre vie canine normale le plus rapidement possible.
Nous vous tiendrons au courant via ces lettres des nouvelles. Toutefois, vous pouvez toujours contacter le
Secrétariat si vous avez des questions.

 

 


Bericht van de Voorzitter
 

 

Wuustwezel, 14/11/2020.

Zwarte tijden voor de mens en zijn hond

Het virus houdt ons in zijn greep, alle dagen komen er duizenden besmettingen bij en sterven er te veel mensen. Jawel, onlangs nog 200 doden op één dag door het Corona Virus. En toch……….
En toch zijn er nog mensen die de ernst van de situatie niet willen begrijpen, die gewoon verder gaan met het houden van feestjes, onverantwoorde bijeenkomsten organiseren, contacten leggen zonder de verplichte maatregelen te respecteren en op die manier bijdragen aan de Corona ellende die dood en drama tot gevolg heeft.
Wij prijzen ons gelukkig dat het overgrote deel van de KKUSH-verenigingen en hondensporters begrip tonen voor de situatie en dat slechts een kleine minderheid de regels opgelegd door de VdA en de overheden in twijfel trekt. Wij betreuren het dat we deze minderheid soms aan het werk zien op social media zoals F.B. en andere platforms. Aan deze mensen doe ik een oproep, sluit jullie aan bij de stille meerderheid die de regeltjes wel ernstig nemen, mensen die zich bewust zijn van de risico’s omdat ze al geliefden verloren aan deze sluipmoordenaar, mensen die misschien, ondanks dat ze hun uiterste best deden, zelf een besmetting opliepen met al dan niet dramatische afloop.
Het is voor hen dat ik een beroep doe op uw “Solidarity against Corona ”. De enige manier waarop we deze situatie onder controle krijgen is meewerken aan het groter belang. Het belang van iedereen, jong en oud, sterk en zwak.
Het is ongetwijfeld een zware opgave om te beslissen van niet te gaan trainen met je hond, om niet met je trainingsmaatjes samen te komen, om geen gezelligheid op te zoeken die zorgt voor verspreiding van de ziekte. Wij beseffen dat ten volle omdat dat het ook onze situatie is maar, wij beseffen ook dat er een einde zal komen aan deze kwelling, dat wij op een moment terug zullen kunnen naar, misschien een ander normaal maar alleszins zullen we onze geliefde hobby terug kunnen beoefenen. Vergeet echter niet dat je nog steeds individueel kan sporten/trainen met je hond en dit in gezelschap van drie andere personen maar, altijd op social distance.
Ongeveer alles wat met kynologie te maken heeft staat op een laag pitje of on hold maar, wat betekent dit in vergelijking met wat de hulpdiensten op dit ogenblik opbrengen? Wat betekent dit ten opzichte van onze hulpverleners? Wat betekent dit in verhouding tot de 200 levens die alle dagen door Covid 19 opgeëist worden.
Vandaar deze oproep, lap de regels niet aan je laars, toon begrip en respecteer de regels die levens sparen eerder dan ze naast U neer te leggen of in vraag te stellen. Door dit laatste plaats je jezelf in een positie waardoor je misschien op een harde manier tot betere inzichten zal komen.
Aan al diegenen die zich zorgvuldig houden aan de door VdA en de overheid opgelegde maatregelen, aan al diegenen die helpen levens te redden door hun solidariteit, aan al diegenen die de overgrote meerderheid uitmaken binnen de KKUSH, aan al diegenen die op een verantwoorde manier en samen zorgen dat we uitzicht hebben op versoepelingen, (hopelijk rond de feestdagen) mijn oprechte dank en respect.
Enkel samen slaan we ons erdoor.

hou uzelf gezond, hou anderen gezond.

 
Fons Van den Bosch                                                                                                                        
 Voorzitter VdA/AdD.
 

Communication du Président
 

 

Wuustwezel, 14/11/2020.

Des temps difficiles pour l'homme et son chien.

Le virus nous maintient sous son emprise, chaque jour des milliers d'infections s'ajoutent et trop de gens meurent. Oui, récemment 200 décès en un jour du Corona virus. Et pourtant….
Et pourtant, il y a des gens qui ne veulent pas comprendre la gravité de la situation, qui continuent simplement à faire la fête, à organiser des réunions irresponsables, à nouer des contacts sans respecter les mesures obligatoires et ainsi contribuer à la misère Corona qui a pour conséquence la mort et le drame.
Nous nous considérons comme chanceux que la grande majorité des associations URCSH montrent une compréhension de la situation et que seule une petite minorité remette en question les règles imposées par l’AdD et les autorités.
Nous regrettons que l'on voie parfois cette minorité au travail sur les médias sociaux tels que F.B. et autres plates-formes.
J'en appelle à ces gens, rejoignez la majorité silencieuse qui prend les règles au sérieux, les gens qui sont conscients des risques car ils ont déjà perdu des êtres chers à cause de cet assassin, des gens qui peut être, malgré toutes leurs précautions , ont contracté eux-mêmes une infection, avec ou sans issue dramatique.
C'est pour eux que j'en appelle à votre «Solidarité contre le Corona». La seule façon de maîtriser cette situation est de contribuer au plus grand intérêt. L'intérêt de tous, jeunes et vieux, forts et faibles.
Sans aucun doute, c'est une décision difficile de prendre de ne pas entraîner votre chien, de ne pas se réunir avec vos amis du dressage, de ne pas rechercher cette compagnie qui cause la propagation de la maladie.
Nous nous rendons pleinement compte que parce que c'est aussi notre situation mais, nous nous rendons compte aussi qu’il y aura une fin à ce cauchemar, que nous pourrons revenir, peut-être une autre normalité, mais en tout cas nous pourrons pratiquer à nouveau notre passion , le sport canin.
Cependant, n'oubliez pas que vous pouvez toujours faire du sport / entraîner votre chien individuellement et en compagnie de trois autres personnes, mais toujours avec la distanciation sociale.
À peu près tout ce qui touche à la Cynologie est en veilleuse ou en attente, mais qu'est-ce que cela signifie par rapport à ce que vivent actuellement les services d'urgence? Qu'est-ce que cela signifie par rapport à ce que font nos prestataires de soins de santé? Qu'est-ce que cela signifie par rapport aux 200 vies revendiquées par la Covid 19 chaque jour.
D'où cet appel, ne pas bafouer les règles, faire preuve de compréhension et respecter les règles qui sauvent des vies plutôt que de les ignorer ou de les remettre en question. Sinon, vous vous placez dans une position où nous devrons vous faire comprendre ces règles plus durement.
A tous ceux qui adhèrent scrupuleusement aux mesures imposées par l’AdD et le gouvernement, à tous ceux qui contribuent à sauver des vies par leur solidarité, à tous ceux qui constituent la grande majorité au sein du URCSH, à tous ceux qui agissent de manière responsable et s'assurent ensemble que nous ayons la perspective d’un assouplissement des mesures, (espérons-le pour les fêtes de fin d’année) mes sincères remerciements et respect.
Nous ne pouvons le traverser qu'ensemble.
 

Portez-vous bien, gardez les autres en bonne santé.

 

Fons Van den Bosch                                                                                                                       
 Président VdA/AdD